Il y a ceux qui partent, ceux qu'on n'a pas pu retenir, ceux qui n'ont pas pu rester. Ceux qui croient en un ailleurs, ceux qui ne croient plus en rien... Et puis il y a les autres, ceux qui restent, ceux qui les regardent partir, disparaître derrière cet infini dont personne ne revient. Pour ceux qui restent (avec une pensée pour tous les miens qui ont rejoint cette ligne infini.)

There are those which leave, those which one could not retain, those which could not remain. Those which believe in one elsewhere, those which do not believe of anything any more… And then there are the others, those which remain, those which look at them leaving, to disappear behind this infinite nobody returns. For those which remains (with a thought for all mine which joined this line infinite.)

Er dort an jenen, die weggehen, jene die man nicht zurückhalten konnte, jene die nicht bleiben konnten. Jene, die in anderswo glauben, jene die mehr in nichts glauben… Und dann gibt es die anderen, jene die bleiben, jene die sie anschauen wegzugehen, hinten zu verschwinden dieses unendlich es, von dem niemand zurückkommt. Für jene, das bleibt (mit einem Gedanken für all meinen, die diese Linie wieder getroffen haben unendlich.)

Ajouté le 1 janv. 2006

Disponible en fichiers numériques à partir de 30 €

Acheter une licence